Andreae, Joh[ann] Valentin - Calw. Fragment aus dem dreißigjährigen Krieg, betreffend das Schicksal und die Einäscherung der Stadt Calw, geschehen den 10. Sept[ember] 1634. Oder: Joh. Valentin Andreä. Threni Calvenses, aus dem Lateinischen übersetzt von L[eppichler]. Erste Auflage dieser Ausgabe. Tübingen: Heerbrandt 1793. Titelblatt, 2 Blätter Vorrede, Seite (3) - Seite 115. [So vollständig]. Schlichter Pappband der Zeit mit verblasstem hs. Rückenschild.

€ 1200,-

Die erste deutsche Ausgabe von Johann Valentin Andreaes Augenzeugenbericht der Zerstörung der Stadt Calw (EA Straßburg, 1635). Die Übersetzung fertigte Justus Andreas Leppichler, erster Lehrer an der Lateinschule in Calw. Die Vorrede ist von Marcus Philipp Burk. (Dünnhaupt I, 52; Heyd II, 4285; Moser/Spittler 330). - Angebunden: [Burk, Marcus Philipp]. Vollstaendiges Verzeichnis aller in Druk (!) gekommenen Lateinischen und Teutschen Schriften des verdienstvollen wirtembergischen Gottesgelehrten D. Joh. Valentin Andreae, in 100 Nummern nach der Zeitfolge geordnet von B[urk]. Tübingen: Heerbrandt 1793. XV, 31 Seiten. - Die erste Bibliographie zum Werk Johann Valentin Andreaes. (Gradmann 73; Moser/Spittler 476) - Markus Philipp Burk (Stuttgart 1755 - 1815 Weiltingen) war nach dem Studium der Theologie an der Universität Tübingen ab 1788 Diakon in Liebenzell, seit 1795 Pfarrer in Weiltingen. - Papierbedingt gebräunt und wenig fleckig. Vorderer fliegender Vorsatz mit Besitzvermerk von Emanuel Burckhardt aus Basel, datiert 1821. Einband etwas fleckig und berieben.

Frischlin, Nikodemus. Opervm Poeticorvm Nicodemi Frischlini, Balingensis ... PARS EPICA: Continens Sedecim Heroicorum carminum libros, partim ad imitationem Virgilii, Ovidii, Valeri Flacci, partim Statii, Claudiani, Luciani et similium scriptos ... Opera et studio M. Georgii Pfluegeri, Ulmani. ... [Erste Auflage]. Straßburg: Bernhard Jobin Erben 1598. Titelblatt mit prächtiger Holzschnittbordüre, 7 nnum. Blätter ‘Dedicatio’ des Herausgebers Georg Pflüger aus Ulm, 486 Seiten, ein Blatt weiß. Mehrfach gefalteter, großer (38 x 21,6 cm) Holzschnitt „Horologium Argentoratense“ von Tobias Stimmer. Farbschnitt. Guter Pergamentband der Zeit mit fünf durchgezogenen Bünden und hs. Rückentitel.

€ 2800,-

Die erste im Druck erschienene Sammlung der epischen Schriften von Nicodemus Frischlin mit dem prachtvollen, großen Holzschnitt der astronomischen Uhr des Straßburger Münsters von Tobias Stimmer (siehe die große Abbildung ganz oben). Mit mehreren Erstveröffentlichungen (De natali Jesu Christi; De Tribus Monarchis; Nicodemi Frischlini Palatinatus (Urkunde der Ernennung zum Pfalzgrafen); Gedicht auf Kaiser Rudolf II.), die Gedichte zu den beiden Hochzeiten Herzog Ludwigs von Württemberg mit nahezu 10.000 Hexametern (EA Tübingen 1577 bzw. 1585). In der epischen Form des ungemischten Hexameters besingt Frischlin die Astronomische Uhr im Münster: ‘De Astronomico Horologio Argentoratensi’ (EA Straßburg 1575). Diese wurde 1574 fertiggestellt durch den Mechaniker Dasypodius und die Uhrmacherbrüder Haaprecht aus der Schweiz. Der Maler und Formschneider Tobias Stimmer (Schaffhausen 1539 - 1584 Straßburg) entwarf das Gehäuse und die Figuren und hatte den großen, hier vorliegenden Holzschnitt angefertigt. Stimmer war in großem Umfang als Illustrator u.a. für den Straßburger Drucker und Verleger Bernhard Jobin tätig gewesen, und sein Nachlaß war in dessen Besitz übergegangen. - Nicodemus Frischlin (Balingen 1547 - 1590 Hohenurach) war Pfarrerssohn und studierte seit 1563 als Stipendiat des Tübinger Stifts. Er erhielt 1568 die Tübinger Professur für Dichtkunst und Geschichte. Auf dem Regensburger Reichstag wurde er 1576 von Kaiser Rudolf II. zum Poeta laureatus gekrönt und im folgenden Jahr mit der kaiserlichen Pfalzgrafenwürde ausgezeichnet. Nach einem unsteten Wanderleben wurde er wegen eines Pamphlets gegen die württembergischen Räte verhaftet und stürzte bei einem nächtlichen Fluchtversuch auf der Festung Hohenurach tödlich ab. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschen Späthumanisten und einer der eigenwilligsten deutschen Schriftsteller des 16. Jahrhunderts. Sein vielseitiges Werk umfasst neben Lehr- und Wörterbüchern lateinische Übersetzungen des Aristophanes und Kallimachos sowie eigene Komödien (u.a. Phasma, 1578; Julius redivivus, 1585), die in Stuttgart und Tübingen häufig gespielt wurden. - Papierbedingt durchgehend gebräunt, jedoch erfreulich wenig fleckig. Handschriftlicher Eintrag am vorderen fliegenden Vorsatz. Pergament und Fußschnitt fleckig. Schönes Exemplar im originalen Zustand. - (Adams I, 1041; BMSTC 322; Brunet II, 1400; Goedeke II, 108, 137, 5 (falsch: 1599); Graesse II, 636; Wilhelmi/Seck 152; VD 16 F 2903. Zu T. Stimmer: Thieme/Becker XXXII, 57 ff.).

MORTUARIUM - Totenregister des Klosters Wonnenthal bei Kenzingen (Süd-Baden). Handschrift. Mortuarium. Monasterij Virginum B. Mariae Virginis in Jucunda valle vulgo Wunnenthal. In quo invenies Defunctarum Dominarum Abbatissarum et Monialium Nomina, nec non Anniversaria Benefactorum huius Monasterij per menses et dies distributa. Gottes Hauß Wunnenthal Im Jahr 1712. Renovatum A. F. Stephano Triebel Confessario Indigno. (von anderer Hand: obijt anno 1720 die 2. Novemb[er]). 369 nichtpaginierte Blätter mit zahlreichen datierten, handschriftlichen Einträgen verschiedener Hände. Farbschnitt. Schlichter Lederband der Zeit auf vier Zierbünden. Vorderdeckel mit Blindprägung: ‘Wunnenthal / 1710’. Reste von zwei Schließen. 8vo.

€ 3200,-

Umfangreiches, handschriftliches, originales Totenregister des ehemaligen Zisterzienserinnenklosters Wonnenthal, angelegt im Jahr 1712 vom Profess des Klosters Tennenbach bei Kenzingen im Breisgau, Pater Stephan Triebel. Kalendarium für jeden Tag des Jahres mit einem Doppelblatt, eingezeichneter Bordüre mit handschriftlichem Tagesdatum. Mit sehr zahlreichen handschriftlichen Einträgen der Todestage verstorbener Klosterinsassen, Schwestern, Äbtissinnen, Gönner, etc. jeweils mit dem Todesjahr auf der entsprechenden Tages-Doppelseite eingetragen. Die Einträge reichen von 1294 bis 1821. Einige Beispiele: 22. Januar: „1292 ist in Gott entschlaffen Frau Gertrudis N. liegt in dem Chor“; 5. August: „1472 ist in Gott entschlaffen die Hochwürdige Fraue Susanna Hündin von Kentzingen 16. Aebtissin.“; 2. November „1720 ist in Gott entschlaffen der wohlehrwürdige Herr P[ater] Stephany Triebel. Profess zu Tennenbach, allhier aber 12 Jahr beichtvatter. Hat den Closterfrauen sehr viel gedienet mit schreibung Coral und anderen Buechern“. - Das Kloster Wonnenthal bei Kenzingen wurde um 1240 von den Herren von Uesenberg gegründet und diente als deren Grablege. 1254 päpstlich bestätigt. Anfänglich gehörte das Kloster dem Dominikanerorden an. Der Frauenkonvent wurde im Jahr 1262 dem Zisterzienserorden eingegliedert. Blütezeit im 14. Jahrhundert. Von den Armagnaken 1444 und im Bauernkrieg zerstört. In den Kriegen des 17. Jahrhunderts mehrfach geplündert, wurde es 1806 säkularisiert. - Innen stellenweise gebräunt und wenig fleckig. Lederrücken etwas dilettantisch hinterlegt. Vorsätze erneuert. Gutes Exemplar der hochinteressanten Handschrift.

Shakespeare, [William].  Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt (!) von Herrn Wieland. Itr Band. (- VIIItr Band). In sieben Bänden gebunden. (Bände I und II in einem Band). Mit acht radierten Titelblättern und 22 Vignetten von S[alomon] Gessner. [Erste Auflage]. Zürich: Orell, Geßner und Comp. 1762 - 1766. 28 Seiten „Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe des Shakespeare“, 332 Seiten, 2 nnum. Blätter „Drukfehler“ und „Erinnerung“; 448 Seiten; 460 Seiten, ein Blatt „Drukfehler“; 496 Seiten, ein Blatt „Drukfehler“; 420 Seiten; 430 Seiten, ein Blatt weiß; 492 Seiten; 376 Seiten, 30 Seiten „Einige Nachrichten Von den Lebens-Umständen des Herrn Willhelm Shakespeare“, ein Blatt weiß. Farbschnitt. Marmorierte Halblederbände der Zeit (Bände III-V meisterhaft und uniform neu gebunden) auf fünf echten Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel und reicher, floral ornamentaler Rückengoldprägung. Lederecken.

€ 8500,-

Epochemachende erste umfangreiche Shakespeareübertragung ins Deutsche und eine der großen Seltenheiten der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts in einem prachtvollen, dekorativen und vollständigen Exemplar. Die insgesamt 22 von Wieland übersetzten Dramen sind bis auf den „Sommernachtstraum“ der bei Wieland sehr schön „St. Johannis Nachts-Traum“ heißt, alle in Prosa übertragen. Wielands Übertragung war grundlegend für die in Deutschland unmittelbar danach einsetzende, ungemein fruchtbare Rezeption mit dem bis dahin als unübersetzbar geltenden Werk William Shakespeares und wurde von Lessing nachdrücklich und voller Enthusiasmus gelobt. Goethe äußerte noch im Januar 1813 gegenüber Johann Daniel Falk: „Eben diese hohe Natürlichkeit ist der Grund, warum ich den Shakespeare, wenn ich mich wahrhaft ergötzen will, jedesmal in der Wieland’schen Übersetzung lese“. - Christoph Martin Wieland (Oberholzheim/Biberach 1733 - 1813 Weimar) hatte in seiner Zeit als Leiter des Biberacher Theaters als erster in Deutschland ein Drama Shakespeares auf die Bühne gebracht. In der ‘Metzig’ der schwäbischen Reichsstadt wurde 1761 das von ihm selbst übertragene Stück „Der Sturm“ (The Tempest) öffentlich aufgeführt. Die Kenntnis der Bühnenbedürfnisse mag ihm überhaupt erst den Gedanken einer umfangreicheren Übersetzung nahegelegt haben, und er hat damit das Theaterleben in Deutschland nachhaltig beeinflusst. - Bände I, II und VI-VIII mit Stempel und handschriftlichem Eintrag am Titel (auch verso), Vorsätze leimschattig, innen jedoch nahezu fleckfrei. Bände III-V meisterhaft passend neu gebunden und teils etwas, Band IV stärker stockfleckig. Sehr schönes Exemplar des seltenen Werkes. - (Bodmer: Bibliothek der Weltliteratur, Zürich 1947, Seite 93; Deusch 8; Goedeke IV/1, 551, 50; Gradmann 777, 30; Kaldewey: H & T IX, 237; Slg. Borst 125; Rümann 1072; nicht in den Literatursammlungen bei Hirschberg oder Griesebach).